The ninety-nine names of Allah
Al-asma al-husna with their Arabic, transliteration and meaning — and why they are the most useful vocabulary a new reader can learn.
Tool
Loading the names…
Names, transliterations and meanings from UmmahAPI. English renderings are approximations; several names have no single-word equivalent.
What the ninety-nine names are
The Quran refers to al-asma al-husna, the most beautiful names, and instructs that God be called by them. A well-known hadith in Bukhari and Muslim states that God has ninety-nine names and that whoever ahsaha — a word carrying the sense of counting, grasping and living by them — enters Paradise. The number is reported in the hadith; the specific list of ninety-nine is a later compilation, and the versions transmitted by Tirmidhi and Ibn Majah differ from each other in several entries. Most scholars hold that the names are not limited to ninety-nine, since other names appear in the Quran and in supplications.
Why they matter for someone learning to read
Practically: this is the highest-yield vocabulary in the entire Quran. Ar-Rahman and Ar-Rahim open every surah but one. Al-Malik, Ar-Rabb and Al-Alim recur constantly. Verse endings in particular lean on paired names — al-Aziz al-Hakim, al-Ghafur ar-Rahim — so a reader who recognises fifteen or twenty of these is recognising a large share of the endings in the text.
They are also a first lesson in Arabic morphology. Most of the names are built on a small number of patterns from three-letter roots. Rahman and Rahim share the root ر ح م, mercy; Alim comes from ع ل م, knowledge, the same root as ilm and muallim. Once you start seeing roots, unfamiliar words stop being random and become variations on things you already know.
The names in Al-Fatiha
| Arabic | Transliteration | Sense | Root |
|---|---|---|---|
| الرَّحْمَٰن | Ar-Rahman | The Entirely Merciful — mercy as an encompassing attribute | ر ح م |
| الرَّحِيم | Ar-Rahim | The Especially Merciful — mercy enacted, repeatedly | ر ح م |
| رَبّ | Rabb | Lord, sustainer, the one who brings a thing to completion | ر ب ب |
| مَالِك | Malik | Master, owner — of the Day of Judgement | م ل ك |
Two names from the same root, placed side by side, in the verse every Muslim recites most often. Classical commentators spend real effort on why both appear: the usual explanation is that Rahman describes the breadth of the attribute and Rahim its ongoing exercise. You do not need to settle that question to benefit from noticing that Arabic can distinguish them at all.
How to learn them
- Five at a time, not ninety-nine. Learn the Arabic, the sound and one English sense.
- Start with the ones you already meet daily: the four above, then Al-Alim, Al-Hakim, Al-Aziz, Al-Ghafur, As-Sami, Al-Basir.
- Find each one in a verse rather than on a list. The word-by-word reader will show you where it sits.
- Group by root. Learning Al-Ghafur, Al-Ghaffar and Al-Afuw together costs less than learning them separately and teaches you the patterns.
On translations. Every English rendering here is an approximation. As-Samad is variously given as the Eternal Refuge, the Self-Sufficient, the one to whom all turn in need — no single English word carries it. Treat the translations as a handle on the Arabic, not as the meaning itself, and look to a tafsir when a name matters to you.
A note on use
The names appear throughout the Quran and in the supplications of the Prophet, and are used in du'a: calling on God by the name that fits what you are asking for is a well-attested practice. Various numerological and talismanic uses of the names circulate widely and have no basis in the sources; if you come across instructions to recite a particular name an exact number of times for a specific worldly outcome, treat that as folk practice rather than as something transmitted.
Sources
- The report of ninety-nine names: Sahih al-Bukhari 2736 and Sahih Muslim 2677. The enumerated lists come from Jami at-Tirmidhi 3507 and Sunan Ibn Majah 3861, which differ from one another.
- Quranic references to al-asma al-husna: 7:180, 17:110, 20:8 and 59:24.
- Names, transliterations and English meanings as published by UmmahAPI.
- Root and morphology notes follow standard Arabic lexicons; on the distinction between Ar-Rahman and Ar-Rahim, see the tafsir literature on Surah Al-Fatiha.
Spotted something wrong? Tell us — we correct errors and note the change.